N°53 : HOW LONG

‌‌‌‌PREMIER ANNIVERSAIRE : Avec ma première dent ! contre qui ? Oh personne en particulier, toujours de la colère, des revendications, dans notre monde il ne peut en être autrement, et toujours beaucoup de joie de vivre, ce n’est pas incompatible, il y a bien des motifs de réjouissance et de satisfaction, en conséquence tout ça fait des sujets pour des chansons, plus ou moins futiles. Un an déjà ! Ou un an, enfin ! Certains sont peut être content que cela finisse, rien ne les obligeaient à venir écouter… Pour les autres, je continue, moins régulièrement, mais si cela vous plaît, soyez aux aguets, un titre par mois ou par quinzaine, selon l’humeur, avec parfois des choses plus brutes ou bizarres. Voilà merci de me faire un retour, les remarques venant du cœur et des oreilles sont bienvenues, et j’espère à bientôt sur scène avec mes indispensables complices et amis, que je remercie de tout cœur, Lolo pour les corrections et les traductions, et Bruno pour les posts et l’humour singulier.

FIRST ANNIVERSARY: With my first tooth! But this one isn’t always a sweet tooth. Sometimes it’s the opposite. So much anger, so many claims, in that world of ours how could it be any different? But as always a lot of joy, that isn’t inconciliable, there are reasons to be cheerful and happy. Eventually all of this brings about topics for songs, more or less vain. One year already! Or one year, finally! Some may be pleased this is coming to an end, nothing was forcing them to come and listen to them… For the others, I will keep posting songs, less regularly, but if you enjoy it, stay tuned, a song every month or in a fortnight, depending on my mood, sometimes with rawer or weirder things. Well, thanks for letting me know what you think, comments from the heart or from the ears are welcome, and we’ll hopefully see you soon in a live setting with my indispensable accomplices and friends whom I’m sincerely grateful to, Lolo for the corrections and the translations and Bruno for the posts and his unusual humour.

Chanson au répertoire des MOONJACKERS de 2013-2016, jamais enregistrée, ici métamorphosée par un riff débile, surgie alors que je me demandais de quelle façon prendre différemment ce morceau, riff qui a déterminé la suite et son traitement radical. Ceux qui connaissaient la version d’origine très folk acoustique vont je pense être surpris, l’ambiance change du tout au tout, avec même un petit côté new-wave. Dans les paroles j’ai essayé de prendre le contre-pied de ce qui se dit d’ordinaire dans les chansons d’amour, ce qui de fait devient un peu plus réaliste, et fait sans doute moins rêver les dames.

A song that used to be part of the 2013-2016 MOONJACKERS setlist but was never recorded, featured here in a mutated version thanks to a dumb riff and that I came up with as I was wondering how I could turn this track into something different. The riff led to what this version eventually became and to the radical process it went through. Those who knew the original version – in quite an acoustic folk vein – will – I suppose – be surprised, the mood has changed drastically, now with almost a new wave side to it. For the lyrics I tried to take the opposite way from what you usually hear in love songs, which makes it a bit more realistic, and is doubtlessly not as much the stuff of dreams for ladies

N° 52 : SOMEBODY I’M NOT

Chanson venue très rapidement après avoir lu dans le magazine Mojo une interview du merveilleux Smokey Robinson dans lequel il disait ne pas vouloir devenir celui qu’il n’est pas. Texte et musique ont coulé d’une source claire dont j’ignore la localisation. En dépit d’une réalisation toujours un brin hésitante, c’est un titre pour lequel j’ai une grande affection.
A song that came up very quickly after reading an interview of the marvellous Smokey Robinson in the Mojo magazine, in which he said he did not want to turn into someone he’s not. The lyrics and the music flowed from a clear source I am unable to locate. In spite of  an – as usual – flimsy production, it’s a track which I am very fond of.

N° 51 : LOVE’S NOT

Titre jamais enregistré, ici dans une version assez différente de celle jouée sur scène par les MOONJACKERS des années 2013-2016. Les paroles évoquent l’aspect fluctuant de l’amour, le rythme est moins frénétique, les gros riffs de guitare de Romain sont absents, la batterie très simple ne rappelle en rien la partie inventive jouée à l’époque par Patrice et l’orgue prend une place naturelle.

A track that never got recorded, here in a version that is pretty much different from the one we used to play live with the MOONJACKERS between 2013 and 2016. The lyrics evoke the fickleness of love, the rhythm is less frenetic, Romain’s heavy guitar riffs are not there anymore, the simple drumbeat doesn’t bear any resemblance to the inventive part that used to be played by Patrice, and the organ fits in naturally.

N° 50 : STUPID THING

Titre dédiée à « Teuf », Christophe, premier guitariste des STRAWBERRY MINDS, qui en pleine déprime a eu la très mauvaise idée de se pendre. J’ai beaucoup traîné pour le texte, afin d’avoir les mots précis que je voulais employer et leurs intentions. La mélodie un peu âpre est venue vite, je la voulais simple, mais le rythme et la façon de la jouer m’ont demandé du temps. J’ai entamé plusieurs versions dont une avec le piano pour base, mais c’est celle-ci que j’ai terminée. J’espère qu’il aurait aimé la chanson.

A track dedicated to « Teuf », Christophe, the first guitar player of the STRAWBERRY MINDS, who in the midst of a depression had the bad idea of hanging himself. I spent quite a long time on the lyrics, so as to find the exact words I wanted to use and what I meant to say. The slightly bitter melody came up quickly, I wanted it simple, but the rhythm and the way I played it took me longer. I attempted several versions, including one based on the piano, but this is the only one I finished. Hopefully he would have liked the song.

N° 49 : THE TENDER TRAP

Titre un temps répété avec les MOONJACKERS de 2013, puis abandonné, Gilles ne l’appréciait pas trop. J’ai modifié le couplet qui tournait sur deux accords en utilisant le motif d’une autre chanson abandonnée, solidarité des abandonnés. Bricolée sur Audacity assez rapidement, le texte parle du pouvoir de la nature et de sa beauté hélas trop souvent saccagée par les hommes. Le piège, le plus beau piège de tous, c’est bien sûr la vie.

A track that we practised for some time with the 2013 MOONJACKERS lineup, then dropped, Gilles did not really like it. I changed the verse that used to be based on two chords by using the melodic motif of another dropped song, for solidarity’s sake. Knocked up rather quickly with Audacity, the lyrics deal with nature’s power and beauty, alas too often spoilt by man. The trap, the most beautiful trap of all, is of course life itself.