Deux chansons assez directes, qui apparaissent ici dans leur plus simple appareil. La première picore dans l’immensité de notre ignorance avec un riff vaguement boogie. La seconde, plus intime, qui décrit l’intimité d’un couple, a été adaptée par Christophe, et j’ai déjà pu assister avec plaisir à sa version scénique en février dernier, avec contrebasse, guitares et chœurs.

Two rather direct songs that appear here in their plainest forms. The first one pecks at the breadth of our ignorance with a vaguely boogie riff. The second one – more intimate as it describes the intimacy of a couple – was adapted by Christophe, and I was delighted to attend a performance of his version last February, with double bass, guitars and backing vocals.