Bienvenue chez HELIO-MARINE, le laboratoire du groupe MOONJACKERS. Nous allons vous proposer une chanson inédite par semaine pendant une année. Il s’agit toutes de démos plus ou moins élaborées, quelquefois faites en studio, d’autres fois à l’aide du logiciel AUDACITY ou de simples prises au dictaphone (Dans ces deux derniers cas, il n’y a presque jamais aucun effet de rajouté, du brut de décoffrage comme on dit). Nous accueillerons volontiers vos commentaires, et si l’envie vous prenait d’en reprendre une ou deux chansons & les mettre à votre sauce, merci de nous le signaler. Ce sont des propositions d’interprétation, nous considérons qu’une chanson peut revêtir de nombreux habits, et que plusieurs tenues peuvent très bien lui aller. Rien n’est figé. C’est fait avec sérieux si possible et sans jamais se prendre au sérieux ; le plus vite possible et toujours avec plaisir. Et nous espérons que vous en aurez à l’écoute de ces chansons.
Welcome to HELIO-MARINE, the laboratory of the band MOONJACKERS. We are going to present you with an unreleased song every week for a year. They will all be more or less developed demo songs, some of them recorded in a proper studio, some others at home, using the AUDACITY software or direct to a dictaphone. (In the latter cases, almost no overdubs or treatment were added, simple rough takes.). We’ll gladly accept all your comments, and you ever feel inclined to cover one or some of them and make them your own way, we’d be pleased to hear about it. They are arrangement suggestions, we think that a song can be dressed with more than one suit, and many outfits can make it ready to go. Nothing’s ever set in concrete. The job was done with care when possible, but without ever taking ourselves too seriously ; as fast as possible and always with great pleasure. And we hope you’ll also get some while listening to these songs.
P.S. : Je conseille d’écouter de préférence les morceaux bricolés sur Audacity au casque audio, un certain nombre sont des versions très brutes, et sur presque tous aucune réverb ni autre effet n’ont été ajoutés, aussi l’écoute est meilleure (un poil plus flatteuse) avec un casque. Pour les titres enregistrés à AYMF, ce sont des maquettes élaborées dans un vrai bon studio, si le mixage effectué par Julien et moi a été rapide, il est correct (pour info aucun titre n’a fait l’objet d’un mastering).
P.S.: I think the tracks done with Audacity ought to be listened to with headphones. Some of them are very rough versions, most of them with no reverb and other effects added, therefore they will sound better with headphones. As for the tracks recorded at AYMF, they are demos crafted in a real studio, and the mixing – even though done quickly by Julien and myself – is quite good. For your information, none of the tracks went through a mastering process.