août 2017 – Moonjackers

N° 14 : LE VIN D’ICI

31 août 201712 octobre 2017

Une très vieille chanson cachée qui date de la période STRAWBERRY MINDS. Un de mes très rares titres en français. Je rends ici hommage à Francis Blanche et sa phrase fameuse sur « le vin d’ici », et j’expose ma passion pour le vin, naturel bien sûr. Enregistré une première fois en 2016 après plus de 30 ans de tiroir ! J’espère que mon ami Christophe Adam me fera un jour sa version.

A very old song, hidden somewhere since the STRAWBERRY MINDS days. At least 30 years of age for this rare vintage, one of the very few tracks I’ve ever sung in French. I pay here a tribute to the French actor Francis Blanche and to his famous sentence about « the wine from here » and I take the opportunity to reveal my passion for wine – natural wine, of course. Recorded for the first time in 2016 after over 30 years at the back of a drawer! I hope my friend Christophe Adam will do his own version one day.

Ephéméride

N° 13 : GIANT PUPPET

24 août 201712 octobre 2017

Une chanson d’amour contrastée, démo Audacity assez vite enregistrée. Comme souvent les parties de percussion-batterie sont très succinctes (je ne suis incapable de jouer derrière des fûts, je préfère les vider vous diront les bonnes langues), et le son de guitare n’est pas terrible, mais je voulais un petit côté irritant que je n’ai pas vraiment trouvé, là c’est presque urticant ! À refaire ? Pourtant à mon idée il y a un certain équilibre dans cette sécheresse générale, et le titre me plaît assez.

A contrasted love song and a demo which didn’t take much time to record with Audacity. As often the drum and percussion parts are very basic – being unable to play behind a kit, I prefer stripping them down as some malicious critics will tell you. The guitar sound isn’t great, but I wanted it to be kind of irritating – which I didn’t achieve, the result is actually almost discomforting! Should I try it again? In my opinion there is nonetheless a certain balance in the overall dryness of the track and I pretty much like it this way.

Ephéméride

N° 12 : LET THE CHIDREN PLAY

17 août 201711 octobre 2017

Les enfants c’est génial quand ça dort, mais pas seulement, ça peut donner matière à des chansons assez rigolotes quand avec eux les parents ne savent pas sur quel pied danser. Enregistré à AYMF en essayant, en toute humilité, avec Julien de lui donner un côté BEATLES – White album, et j’ai insisté pour les motifs de charley, j’adore ça. Quant aux chœurs je me suis défoncé !

Children are great when they’re asleep, but not only, they may also give you ideas for somewhat funny songs when their parents don’t know on which foot to dance with them. During the recording at AYMF, we tried to give this one a Beatles White Album period – feel, and I insisted on the hihats motifs – I just love them. As for the backing vocals, I gave them my best shot!

Ephéméride

N° 11 : CRASH

10 août 201711 octobre 2017

Une chanson du répertoire MOONJACKERS des années 2013 à 2015, peu jouée sur scène et jamais enregistrée. Voici ma version faite sur Audacity début 2017, j’ai fait au mieux car c’est un titre que j’aime particulièrement. Dans l’absolu j’aimerais une partie de balai jazzy sur la caisse claire, mes aptitudes de percussionniste sont loin d’aller jusque là, elles ont même tendance à briller par leur absence. Le texte évoque des événements qui sont réellement arrivés, et deux couplets concernent des proches. Tout cela pour dire que la vie est précieuse, et qu’on ne réalise pas assez la chance qu’on a de vivre, même dans les moments difficiles.

A MOONJACKERS song from the 2013-2015 years, hardly ever played live and never recorded. Here is my version done with Audacity early 2017, I tried to do my best because it’s a song I am really fond of. Ideally I’d like some jazzy brush patterns on the snare drum, but my abilities as a percussionist are far from being up to par, as they’re actually closer to being nonexistent. The lyrics deal with real-life events, and two of the verses are about close relatives or friends. To sum them up, life is a precious thing, and you don’t realize often enough how lucky you are to be alive, even during periods of hardship.

Ephéméride

N° 10 : THE KEVIN CASE

3 août 201719 février 2018

L’idée de ce titre vient de mon ami Laurent (aka PALOMA) et du récit de sa conversation avec une de ses connaissances, qui future mère allait appeler son enfant Kévin. Je raconte fidèlement cette histoire dans la chanson, donc ce Kévin-là ne vient pas d’un bellâtre crétin dans une série télé à la con, mais de KEVIN AYERS et KEVIN COYNE, deux grands messieurs dont je salue la mémoire ici. Enregistré à AYMF, grâce à Julien elle trouve une forme satisfaisante, bien qu’il ait été surpris au début par le côté non carré des mesures sur le couplet. La dernière phrase est une petite révérence à la chanson « Prove it » du groupe TELEVISION.

This song comes from my friend Laurent (aka PALOMA) who once told me about the conversation he had with an acquaintance – a mother-to-be – who was to name her child Kévin. I tell this story in the song with accuracy, so this Kévin was actually not inspired by some brainless playboy as seen in a lame TV series, but by KEVIN AYERS and KEVIN COYNE, two great men I’m paying tribute to here. The last line is a nod to the song “Prove it” by the band TELEVISION.

Mois : août 2017

N° 14 : LE VIN D’ICI

N° 13 : GIANT PUPPET

N° 12 : LET THE CHIDREN PLAY

N° 11 : CRASH

N° 10 : THE KEVIN CASE