‌‌‌‌PREMIER ANNIVERSAIRE : Avec ma première dent ! contre qui ? Oh personne en particulier, toujours de la colère, des revendications, dans notre monde il ne peut en être autrement, et toujours beaucoup de joie de vivre, ce n’est pas incompatible, il y a bien des motifs de réjouissance et de satisfaction, en conséquence tout ça fait des sujets pour des chansons, plus ou moins futiles. Un an déjà ! Ou un an, enfin ! Certains sont peut être content que cela finisse, rien ne les obligeaient à venir écouter… Pour les autres, je continue, moins régulièrement, mais si cela vous plaît, soyez aux aguets, un titre par mois ou par quinzaine, selon l’humeur, avec parfois des choses plus brutes ou bizarres. Voilà merci de me faire un retour, les remarques venant du cœur et des oreilles sont bienvenues, et j’espère à bientôt sur scène avec mes indispensables complices et amis, que je remercie de tout cœur, Lolo pour les corrections et les traductions, et Bruno pour les posts et l’humour singulier.

FIRST ANNIVERSARY: With my first tooth! But this one isn’t always a sweet tooth. Sometimes it’s the opposite. So much anger, so many claims, in that world of ours how could it be any different? But as always a lot of joy, that isn’t inconciliable, there are reasons to be cheerful and happy. Eventually all of this brings about topics for songs, more or less vain. One year already! Or one year, finally! Some may be pleased this is coming to an end, nothing was forcing them to come and listen to them… For the others, I will keep posting songs, less regularly, but if you enjoy it, stay tuned, a song every month or in a fortnight, depending on my mood, sometimes with rawer or weirder things. Well, thanks for letting me know what you think, comments from the heart or from the ears are welcome, and we’ll hopefully see you soon in a live setting with my indispensable accomplices and friends whom I’m sincerely grateful to, Lolo for the corrections and the translations and Bruno for the posts and his unusual humour.

Chanson au répertoire des MOONJACKERS de 2013-2016, jamais enregistrée, ici métamorphosée par un riff débile, surgie alors que je me demandais de quelle façon prendre différemment ce morceau, riff qui a déterminé la suite et son traitement radical. Ceux qui connaissaient la version d’origine très folk acoustique vont je pense être surpris, l’ambiance change du tout au tout, avec même un petit côté new-wave. Dans les paroles j’ai essayé de prendre le contre-pied de ce qui se dit d’ordinaire dans les chansons d’amour, ce qui de fait devient un peu plus réaliste, et fait sans doute moins rêver les dames.

A song that used to be part of the 2013-2016 MOONJACKERS setlist but was never recorded, featured here in a mutated version thanks to a dumb riff and that I came up with as I was wondering how I could turn this track into something different. The riff led to what this version eventually became and to the radical process it went through. Those who knew the original version – in quite an acoustic folk vein – will – I suppose – be surprised, the mood has changed drastically, now with almost a new wave side to it. For the lyrics I tried to take the opposite way from what you usually hear in love songs, which makes it a bit more realistic, and is doubtlessly not as much the stuff of dreams for ladies