La première des « murder ballads » composées pour l’ami Christophe Adam, une semaine de décembre. Elle conte l’histoire de deux amis d’enfance. L’un est devenu un brave gars, l’autre un caïd de la pègre qui ne peut s’empêcher de mal agir, c’est dans sa nature. Une amitié qui tourne mal. C’est un peu une version sombre de la vieille série de mon adolescence, Amicalement Votre (the Persuaders). Au départ, je pensais à tort que Christophe voulait ces titres en rosbif pur jus, j’ai donc fait l’adaptation française pour Christophe et les mangeurs de grenouilles. En bonus.

The first of the ‘murder ballads’ I wrote for my friend Christophe Adam, one December week. It tells the story of a couple of childhood friends. One ended up being a good guy, the other a big shot in the underworld who can’t help being a wrongdoer, that’s his nature. A friendship which turns out badly. A bit like a dark version of that old TV series of my teen years, The Persuaders. At the beginning I thought wrongly that Christophe wanted these tracks in English, so I later made the French adaptation for Christophe and the frog eaters. As a bonus.