Ephéméride – Page 5

N° 31 : ALIVE

28 décembre 201729 décembre 2017

Texte assez ancien pas très loin du thème de la belle et la bête, passé par plusieurs mélodies, avec les MOONJACKERS de 2013-2015 nous en faisions, en répétition ou sur scène, une version assez musclée. Ici je suis revenu à l’idée de départ avec un léger côté 50’s et un tempo moins rapide, cela donne un ensemble plus enjoué, presque printanier.

This one is a rather old text, with a topic not that remote from that of the Beauty and the Beast. It was put down onto a few different melodies over time, and we used to do – with the Moonjackers circa 2013-2015 – a pretty energetic version, either during rehearsals or when playing live. For this recording, I went back to the original idea with a slight 50’s feel and a slower tempo, this makes the whole thing sound perkier, almost reminiscent of springtime.

N° 30 : LAY DOWN YOUR HEAD

21 décembre 201723 décembre 2017

Une chanson d’amour frontale avec sa pointe d’humour, écrite un matin où la nuit précédente vous fait apparaître la vie comme un enchantement inépuisable. Un titre plutôt lumineux qui j’espère donne envie d’ouvrir les bras… Il s’agit de la deuxième maquette, après le premier jet (placé ici en deuxième position qui donne un éclairage différent). Avec ma maladresse et mes moyens limités j’ai tenté d’obtenir un son « liquide » avec les guitares. Pour l’anecdote, sur la version la plus élaborée après l’accord final, repris par les micros de la guitare, on entend ma chienne aboyer.

An upfront love song with a hint of humor, written one morning after one of those nights that make you feel like life is an unfailing delight. A rather luminous track which will hopefully make you spread your arms… This one is the second demo version, after a first attempt featured second here to present a different perspective. With my awkwardness and my limited abilities, I tried to get a « fluid » sound for the guitars. By way of anecdote, on the more elaborate version, after the final chord, you can hear my dog barking caught by the pickups of my guitar.

N° 29 : SIMPLE LOVE SONG

14 décembre 201714 décembre 2017

Le titre dit bien ce dont il s’agit, j’ai essayé de faire le plus simple possible, composée le matin et enregistrée le soir. Faire une chanson joyeuse et entraînante n’est pas une facilité que je possède, ici c’est un exercice de style, à ma sauce bien sûr, ni trop lourde, ni trop épicée, j’espère qu’elle sera du goût de vos oreilles.

This one is exactly what the title says. I tried to keep it as simple as I could, written in the morning, recorded in the evening. Writing joyful and lively songs isn’t something I have a gift for, so this is an exercise in style, done my way of course, neither too stodgy nor too spicy, I hope it will be to your liking.

N° 28 : OH MY OH MY

7 décembre 20177 décembre 2017

Chanson plutôt personnelle sur le thème du temps qui passe, mise en boite à AYMF. Je regrette de ne pas avoir eu de contrebassiste pour celle-ci et de deuxième voix, Julien ne la sentant pas, mais il a concocté une belle rythmique. Je m’en veux aussi d’avoir fait ce ralentissement au refrain. Pour le reste ça fonctionne à peu près, et pour les chœurs du pont j’avais à l’esprit les JORDANAIRES, on voit combien j’avais (j’ai) l’esprit troublé…

A rather personal song about time going by, put to tape at AYMF. I regret not having a double bass player for this one, as well as adding a second voice. Julien didn’t think the latter would work, but he created nice rhythmic parts. I also blame myself for slowing down the tempo on the choruses. Everything else works pretty well. For the backing vocals on the bridge, I had the JORDANAIRES in mind, so you can see how disturbed my mind was (is)…

N° 27 : RUSTY TRAIN

30 novembre 201730 novembre 2017

Un autre portrait en chanson d’une personne malchanceuse, pas de quoi danser une gigue certes mais non dénué de charmes, à mon goût. En voici deux versions, la plus élaborée d’abord, faite avec un rythme et des arrangements un poil plus développés, et le premier jet du jour de la composition. On verra que le tempo n’est pas le même, cela s’est fait au feeling sans se préoccuper d’autre chose que d’essayer de fixer l’idée originelle. Chaque version a ses partisans, et je ne doute pas que les deux aient leurs détracteurs.

Yet another portrait of an unlucky character put to music. Not much to dance to however, but not without its charms to my tastes. Here are two versions of it, the most elaborate first, based on some slightly more developed rhythm and arrangements, then the first draft done on the very day it was composed. You’ll notice the tempos aren’t the same on the two versions, it was all done instinctively without caring much for anything other than trying to get to the original idea. Each version has its supporters, and I have no doubts that both will also find their critics.

N° 26 : THE LAST GULP

23 novembre 201723 novembre 2017

Un autre Blues dans mon esprit. Les paroles parlent d’un ancien client de ROCK BOTTOM (magasin de disque), un très chic type, au bon goût, qui avait enseigné au début des années 70 à San Francisco et vu là-bas quelques légendes musicales, mais un alcoolique profond, qui, pour vous donner une idée, avait à la mort de son père vidé une cave à vins de près de 300 bouteilles en quinze jours. Embellie par Julien à AYMF. la gorgée est amère.

Another blues number in my mind. The lyrics are about an old patron at ROCK BOTTOM (a record shop), a very nice guy, with good taste, and who had been a teacher in San Francisco in the early 70’s and had seen some legendary figures in music over there. But he was a heavy alcoholic who – to give you an idea of his condition – had on the passing of his father emptied a wine cellar of close to 300 bottles in a fortnight. The song was embellished by Julien at AYMF. That gulp was a bitter one.

N° 25 : I’M BACK

16 novembre 201716 novembre 2017

Cette chanson avait été envisagée pour l’impossible second album de THE PELICAN CROSSING, la partie piano avait été enregistrée ainsi que des guitares posées par moi-même, mais les bandes ont été dérobées lors d’un vol au studio AYMF. Des années après en 2017, je me lève un matin avec son air dans la tête sans qu’il ne me quitte jusqu’au soir, alors j’en ai fait une maquette sur Audacity, dont je suis assez content, malgré la « batterie » toujours très rudimentaire. Le morceau parle de mon rapport avec mes chers disparus.

This song had been considered for the impossible second album by THE PELICAN CROSSING, the piano part had been recorded, as well as some guitars laid down by myself, but the tapes were stolen when the AYMF studio was broken into. Years later – in 2017 – I get up one morning with that tune in mind and it didn’t leave me until nighttime, so I made a demo of it with Audacity. I’m pretty pleased with it, in spite of the drums, once again very basic. The song is about the way I deal with my dear departed.

N° 24 : FOUNTAINS

9 novembre 20179 novembre 2017

Une chanson très ancienne, plus de 30 ans, que je me suis enfin décidé à enregistrer à AYMF avant de l’oublier… peut-être ai-je eu tord ; tant pis, on est aussi ce qu’on a été. Elle aurait sans doute gagnée à être baissée d’un ou deux tons, je suis un peu haut là-dessus. J’aime assez la partie avant le refrain, qui lui ne rend pas comme je l’imaginais. Julien a fait un beau travail sur la lapsteel, les électriques et la rythmique.

A very old song, over 30 years old, that I finally decided to record at AYMF lest I forget. It would probably sound better a couple tones lower, my voice is a bit too high on this. I quite like the bit before the chorus, even though the latter doesn’t sound the way I imagined it. Julien did a great job with the lapsteel, the electric guitars and the rhythm section.

N° 23 : LIKE A LITTLE BALL

2 novembre 20172 novembre 2017

Une chanson sur ces moments où la vie bascule, lorsque le moral est à zéro et que d’un coup on rebondit comme une petite balle en caoutchouc. Ironie du sort, suite à une erreur de manipulation j’ai perdu le fichier source Audacity, et je n’ai donc pas pu rectifier certains problèmes de volume par un nouveau mixage. En bonus le tout premier jet sur Audacity, plus ancien est sur un tempo beaucoup plus rapide, et donc une ambiance toute différente.

A song about the times when life takes a new twist and you’re feeling low, but you suddenly manage to bounce back like a little rubber ball. Ironically, I lost the original Audacity file due to a handling error, so I couldn’t have a go at a second mixing to correct some volume issues. As an extra, the very first shot on Audacity was done at a much faster tempo, and therefore in a very different mood.

N° 22 : SOMEONE ELSE’S GIRL

26 octobre 201726 octobre 2017

Je me suis longtemps joué ce titre, non sans un certain sentiment d’inachèvement jusqu’à ce que je lui accole cette partie folk instrumentale du début (qui est redite à la fin). Quand j’ai fait la guitare acoustique à AYMF, j’ai oublié à un moment un contre-temps, et je m’en veux maintenant, mais il n’y a que moi pour savoir quel effet il produisait et où il se plaçait. À part ça, j’aime plutôt le texte, et la façon dont l’ensemble sonne, surtout la partie de batterie de Julien.

For a long time I’ve played this tune to myself, more often than not with a sense of incompleteness until I added the instrumental folk bit at the beginning – which is also repeated at the end. When I did the acoustic guitar at AYMF, I forgot an off-beat note at one point, and I still bear a grudge against myself for that, even though I’m the only one who knows what it was like and where it was meant to be. Apart from that, I quite enjoy the lyrics and what the whole song sounds like, especially Julien’s part on the drums.

Catégorie : Ephéméride