C’est un titre plutôt sombre, mais qui part d’un bon sentiment. Alors fait-on de la bonne musique avec des bons sentiments ? Pour ma part je n’en sais rien. Enregistré, bricolé est plus exact, lors de ma première cure pour soigner mes brûlures. Pour la percussion il s’agit de mon petit porte-monnaie souple, c’est donc un bruit donné par des pièces de monnaie, et dans mon esprit ça donne un côté « chant de travail » (worksong) à ce blues plutôt funèbre.

This one is a rather gloomy tune, but it’s based on good intentions. So how do you make music with such feelings? As far as I’m concerned, I haven’t got a clue. Recorded, or to be honest thrown together, during the first treatment for my burns. For the percussion part I used my small soft wallet, so what you hear is the sound of the coins inside, and I think it gives this rather funereal blues a feeling akin to that of a worksong.